玫瑰

昨晚當夜, 回家後睡了一會, 是倦的, 仍要預備明天的topic review. 不能專心, 拿來了《小王子》, 翻到21章, 有關小王子和狐狸的相遇. 小王子深相自己已經忘記了玫瑰, 各處旅行, 才發現, 家鄉的玫瑰是心中獨一無二的. 原來, 關係開始了, 小王子的心已被佔有. 他和他的玫瑰, 是有著一種聯系, 他到底要對他的玫瑰負責.

"來和我一起玩吧" 小王子建議道 "我很苦惱..."
"我不能和你一起玩" 狐狸說 "我還沒有被馴服呢?"
小王子說 "什麼叫馴服呢?"...
"這是已經早就被人遺忘了的事情, 它的意思就是建立關係" 狐狸說.
"一點不錯" 狐狸說 "對我來說, 你還只是一個小男孩, 就像其他千萬個小男孩一樣. 我不需要你, 你也同樣用不著我. 對你來說,我也不過是一只狐狸, 和其他千萬只狐狸一樣. 但是, 如果你馴服了我, 我們就互相不可缺少了. 對我來說, 你就是世界上唯一的了; 我對你來說, 也是世界上唯一的了."
"我有點明白了" 小王子說 "有一朵玫瑰... 我想, 她把我馴服了"...

狐狸沉默不語, 久久地看著小王子.
"請你馴服我吧" 狐狸說, "只有被馴服了的事物, 才會被了解."....
第二天,小王子又來了. 小王子馴服呢了狐狸, 他要出發離開, 狐狸哭了.
"這是你的過錯" 小王子說 "我本來並不想給你任何痛苦, 可你卻要我馴服你".
"去看看那些玫瑰花吧, 你一定會明白, 你的那朵是世界上獨一無二的玫瑰""你回來和我告別時, 我再贈送給你一個秘密".

小王子又回到了狐狸身邊, 他要走了.
"再見了" 狐狸說 "這就是我的秘密. 很簡單: 只有用心才能看得清. 實質性的東西, 用眼睛是看不見的"... "正因為你為你的玫瑰花費了時間, 這才使你的玫瑰變得如此重要"
"人們已經忘記了這個道理" 狐狸說 "可是, 你不應該忘記它. 你現在要對你馴服過的一切負責到底. 你要對你的玫瑰負責" ...

Links: Little Prince Chapter 21 世上最美的童話